🔍 Search: MỘT CÁCH DỄ DÀNG

• 쉽사리 ☆ Phó từ
  • 1 아무 탈이나 어려운 점 없이 아주 쉽게.
    1 MỘT CÁCH DỄ DÀNG: Một cách rất dễ không có bất cứ trở ngại hay điểm khó khăn nào.
• 호락호락 Phó từ
  • 1 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
    1 MỘT CÁCH DỄ DÀNG, MỘT CÁCH SẴN SÀNG: Hình ảnh công việc hay con người dễ dãi và dễ đối ứng đến.
• 능히 (能 히) Phó từ
  • 1 능력이 있어 쉽게.
    1 MỘT CÁCH DỄ DÀNG, MỘT CÁCH ĐƠN GIẢN: Một cách dễ dàng vì có năng lực.
• 만만히 (滿滿 히) Phó từ
  • 1 부족함이 없이 충분하고 넉넉하게.
    1 MỘT CÁCH NHẸ NHÀNG, MỘT CÁCH DỄ DÀNG: Dễ dàng đối phó và xử lí được mà không có khó khăn gì.
• 거뜬히 Phó từ
  • 1 다루기가 간편하고 손쉽게.
    1 MỘT CÁCH NHẸ NHÀNG, MỘT CÁCH DỄ DÀNG: Việc thực hiện một cách dễ dàng và đơn giản.
• 가뜬히 Phó từ
  • 1 다루기가 가볍고 간편하게.
    1 MỘT CÁCH DỄ DÀNG, MỘT CÁCH NHẸ NHÀNG: Xử lí một cách nhẹ nhàng và giản tiện.
  • 2 몸이나 마음이 가볍고 상쾌하게.
    2 MỘT CÁCH NHẸ NHÕM: Cơ thể hay tâm trạng nhẹ nhàng và sảng khoái.
• 쉬이 Phó từ
  • 1 힘들거나 어렵지 않게.
    1 MỘT CÁCH DỄ DÀNG: Một cách không vất vả hay khó khăn.
  • 2 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2 DỄ HAY, THƯỜNG XUYÊN: Nhiều khả năng việc nào đó sẽ xảy ra.
  • 3 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3 CHẲNG BAO LÂU, CHƯA ĐƯỢC BAO LÂU: Vừa mới hoặc sau thời gian không dài.
• 시원시원 Phó từ
  • 1 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없는 모양.
    1 MỘT CÁCH THUẬN LỢI, MỘT CÁCH DỄ DÀNG: Hình ảnh lời nói hay hành động không có gì vướng mắc đến mức tâm trạng vui vẻ.
  • 2 성격이 좋고 활발한 모양.
    2 MỘT CÁCH NĂNG NỔ: Hình ảnh tính cách tốt và hoạt bát.
  • 3 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련한 모양.
    3 MỘT CÁCH DỄ CHỊU: Hình ảnh tâm trạng bực bội được giải tỏa nên nhẹ nhàng và thoải mái.
• 무난히 (無難 히) Phó từ
  • 1 어려움이나 장애가 별로 없이.
    1 MỘT CÁCH DỄ DÀNG: Một cách hầu như không gặp khó khăn hay trở ngại.
  • 2 두드러지는 단점이나 흠이 없이.
    2 MỘT CÁCH KHÔNG SAO, MỘT CÁCH KHÔNG TỆ, MỘT CÁCH KHÔNG TỒI: Một cách không có nhược điểm hay lỗi rõ ràng.
• 수월히 Phó từ
  • 1 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽게.
    1 MỘT CÁCH DỄ DÀNG, MỘT CÁCH SUÔN SẺ, MỘT CÁCH THUẬN LỢI: Việc nào đó không phức tạp hoặc vất vả nên dễ làm.
  • 2 말이나 태도 등이 평소와 다르지 않게.
    2 MỘT CÁCH BÌNH THẢN, MỘT CÁCH THẢN NHIÊN, MỘT CÁCH THÔNG THƯỜNG: Lời nói hay thái độ... không khác với lúc bình thường.

• 원만히 (圓滿 히) Phó từ
  • 1. 성격이 부드럽고 너그럽게.
    1. MỘT CÁCH DỄ CHỊU, MỘT CÁCH QUẢNG ĐẠI: Một cách mềm mỏng và khoan dung về mặt tính cách.
  • 2. 일의 진행이 순조롭게.
    2. MỘT CÁCH THUẬN LỢI, MỘT CÁCH SUÔN SẺ: Công việc được tiến hành một cách dễ dàng.
  • 3. 서로 사이가 좋게.
    3. MỘT CÁCH THÂN THIẾT, MỘT CÁCH THÂN TÌNH: Một cách tốt đẹp về mặt quan hệ.
• 밑반찬 (밑 飯饌) Danh từ
  • 1. 만들어 놓으면 오래 보관할 수 있고 손쉽게 바로 먹을 수 있는 반찬.
    1. ĐỒ ĂN MẶN, THỨC ĂN MẶN: Thức ăn mà nếu làm ra thì có thể bảo quản lâu và ăn ngay một cách dễ dàng.
• 왕도 (王道) Danh từ
  • 1. 임금으로서 지켜야 하는 도리.
    1. VƯƠNG ĐẠO: Đạo lý mà vua phải giữ gìn.
  • 2. 유학에서 말하는 정치사상 중 하나로, 너그럽고 착한 인격을 근본으로 세상을 다스리는 도리.
    2. VƯƠNG ĐẠO: Đạo lý trị vì thế gian lấy nhân cách bao dung và hiền hậu làm căn bản, là một trong những tư tưởng chính trị mà Nho học nói tới.
  • 3. 어떤 어려운 일을 쉽게 할 수 있는 방법.
    3. CON ĐƯỜNG THUẬN LỢI, CÁCH THỨC DỄ DÀNG: Phương pháp có thể làm việc khó nào đó một cách dễ dàng.
• 솔솔 Phó từ
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. LẮC RẮC: Hình ảnh nước hay bột… rò rỉ từng chút một qua khe hở hay lỗ.
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. THOANG THOẢNG: Hình ảnh gió thổi nhẹ.
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. LẤT PHẤT: Hình ảnh mưa hay tuyết liên tiếp rơi nhè nhẹ.
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. LƯU LOÁT, TRÔI CHẢY: Hình ảnh lời nói hay bài viết tuôn ra hoặc được viết trôi chảy không có vướng mắc gì.
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. PHĂN PHẮT: Hình ảnh chỉ hay dây được cột hay bị rối được tháo gỡ một cách dễ dàng.
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. TRÔI CHẢY, SUÔN SẺ: Hình ảnh việc hay vấn đề khó giải quyết được tháo gỡ một cách dễ dàng.
  • 7. 가볍게 냄새가 나거나 연기가 피어오르는 모양.
    7. THOANG THOẢNG, PHẢNG PHẤT: Hình ảnh mùi tỏa ra hoặc khói bốc lên một cách nhẹ nhàng.
  • 8. 재미가 은근히 나는 모양.
    8. KHOAN KHOÁI, THÍCH THÚ: Hình ảnh điều thú vị lặng lẽ xuất hiện.
  • 9. 잠에 조금씩 빠지는 모양.
    9. LIU RIU, LƠ MƠ: Hình ảnh từ từ chìm vào giấc ngủ.
• 술술 Phó từ
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 잇따라 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. TUỒN TUỘT: Hình ảnh nước hay bột... liên tiếp rỉ ra từng chút một qua khe hở hay lỗ.
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. HIU HIU, HÂY HÂY: Hình ảnh gió thổi nhẹ.
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. LẤT PHẤT, LỚT PHỚT: Hình ảnh mưa hay tuyết nhỏ rơi liên tiếp một cách nhẹ nhàng.
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. MỘT CÁCH LƯU LOÁT, MỘT CÁCH TRÔI CHẢY: Hình ảnh lời nói tuôn ra lưu loát hoặc bài viết được viết một cách trôi chảy.
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. MỘT CÁCH LỎNG LẺO: Hình ảnh sợi chỉ hay sợi dây được buộc hay bị rối được tháo ra một cách dễ dàng.
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. MỘT CÁCH SUÔN SẺ, MỘT CÁCH THUẬN LỢI: Hình ảnh sự việc hay vấn đề khó giải quyết được tháo gỡ một cách dễ dàng.
• 뚝딱뚝딱 Phó từ
  • 1. 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
    1. MỘT CÁCH NGON Ơ, MỘT CÁCH NHANH GỌN: Hình ảnh tiếp tục công việc rồi hoàn thành một cách dễ dàng không có trở ngại gì.
• 거뜬히 Phó từ
  • 1. 다루기가 간편하고 손쉽게.
    1. MỘT CÁCH NHẸ NHÀNG, MỘT CÁCH DỄ DÀNG: Việc thực hiện một cách dễ dàng và đơn giản.
• 일축하다 (一蹴 하다) Động từ
  • 1. 제안이나 부탁 등을 한 번에 거절하여 받아들이지 않다.
    1. GẠT BỎ, KHƯỚC TỪ, CỰ TUYỆT: Từ chối dứt khoát và không tiếp nhận lời đề nghị hay sự thỉnh cầu v.v...
  • 2. 소문이나 의혹, 주장 등을 강하게 부인하거나 더 이상 말하지 않다.
    2. BÁC BỎ, CHỐI BỎ: Phủ nhận tin đồn, sự nghi ngờ, hay quan điểm... một cách dứt khoát hoặc không nói thêm gì nữa.
  • 3. 운동 경기 등에서 상대를 손쉽게 이기다.
    3. HẤT CẲNG: Chiến thắng đối phương trong thi đấu thể thao... một cách dễ dàng.
• 미궁 (迷宮) Danh từ
  • 1. 길이 복잡하여 한 번 들어가면 쉽게 나오기 힘든 곳.
    1. MÊ CUNG: Nơi có đường đi phức tạp, một khi đi vào thì không dễ ra.
  • 2. 문제나 사건이 복잡하게 얽혀서 쉽게 해결하기 어려운 상태.
    2. MÊ HỒN TRẬN: Tình trạng khó có thể giải quyết một cách dễ dàng vì vấn đề hay sự việc vướng mắc, phức tạp.
• 쏙 ☆ Phó từ
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. MỘT CÁCH LỌT THỎM, MỘT CÁCH THÈ LÈ: Hình ảnh tiến sâu vào trong hoặc thò hẳn ra ngoài.
  • 2. 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. MỘT CÁCH RÚT TUỘT RA, MỘT CÁCH ẤN SÂU VÀO: Hình ảnh đẩy vào hoặc lấy ra một cách dễ dàng.
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. MỘT CÁCH BẬT LÊN, MỘT CÁCH THOÁT SẠCH: Hình ảnh rơi ra hay vỡ ra ngay.
  • 4. 기운이나 살이 줄어드는 모양.
    4. MỘT CÁCH RỘC ĐI, MỘT CÁCH KIỆT SỨC: Hình ảnh khí thế hay cân nặng giảm sút.
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. MỘT CÁCH LOẠI HẲN: Hình ảnh không được bao gồm trong công việc hay tập thể nào đó.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. MỘT CÁCH NHẴN NHỤI, MỘT CÁCH SẠCH NHẴN: Hình ảnh ghét bẩn biến mất một cách sạch sẽ.
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. MỘT CÁCH CHEN NGANG: Hình ảnh đứng ra nói năng một cách bừa bãi.
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. MỘT CÁCH VỪA VẶN, MỘT CÁCH VỪA ĐÚNG: Hình ảnh vẻ ngoài đẹp một cách mượt mà.
  • 9. 기억이나 인상에 분명하게 남는 모양.
    9. MỘT CÁCH RÕ MỒN MỘT: Hình ảnh đọng lại trong kí ức hay ấn tượng một cách rõ ràng.
  • 10. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    10. MỘT CÁCH ĐỜ ĐẪN, MỘT CÁCH THẪN THỜ: Hình ảnh tinh thần đột nhiên biến mất.
  • 11. 어떤 것을 매우 즐겨 거기에 정신이 쏠린 모양.
    11. MỘT CÁCH ĐẮM ĐUỐI: Dáng vẻ rất thích cái nào đó và tâm trí được dồn vào đó.
  • 12. 어떤 것이 매우 마음에 드는 모양.
    12. MỘT CÁCH MÃN NGUYỆN: Hình ảnh rất hài lòng cái nào đó.
  • 13. 겉모습이 매우 닮은 모양.
    13. MỘT CÁCH Y HỆT, MỘT CÁCH Y CHANG: Hình ảnh vẻ ngoài rất giống.
• 치우다 Động từ bổ trợ
  • 1. 앞의 말이 뜻하는 행동을 쉽고 빠르게 해 버림을 나타내는 말.
    1. SẠCH, HẾT: Từ thể hiện sự hoàn tất hành động mà từ phía trước ngụ ý một cách dễ dàng và nhanh chóng.
• 쏙쏙 Phó từ
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. MỘT CÁCH LỌT THỎM, MỘT CÁCH THÈ LÈ: Hình ảnh nhiều thứ tiến sâu vào trong hoặc lộ hẳn ra bên ngoài.
  • 2. 자꾸 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. MỘT CÁCH RÚT TUỘT RA, MỘT CÁCH ẤN SÂU VÀO: Hình ảnh liên tục đẩy vào hay lấy ra một cách dễ dàng.
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. MỘT CÁCH BẬT LÊN, MỘT CÁCH THOÁT SẠCH: Hình ảnh rơi ra hoặc vỡ ra liên tục.
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. MỘT CÁCH RỘC ĐI, MỘT CÁCH KIỆT SỨC: Dáng vẻ tinh thần hoặc cân nặng liên tục giảm sút.
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. MỘT CÁCH LOẠI HẲN: Hình ảnh cái phải có trong công việc hay tập thể nào đó liên tục không được bao gồm.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. MỘT CÁCH NHẴN NHỤI, MỘT CÁCH SẠCH NHẴN: Hình ảnh ghét bẩn biến mất một cách sạch sẽ.
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. MỘT CÁCH CHEN NGANG: Hình ảnh đứng ra nói năng một cách bừa bãi.
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. MỘT CÁCH VỪA VẶN, MỘT CÁCH VỪA ĐÚNG: Hình ảnh vẻ ngoài của nhiều thứ đều đẹp một cách rạng rỡ.
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. MỘT CÁCH NHỨC NHỐI: Hình ảnh đau như liên tục bị đâm chọc.
  • 10. 기억이나 인상에 아주 분명하게 남는 모양.
    10. MỘT CÁCH RÕ MỒN MỘT: Hình ảnh đọng lại trong kí ức hay ấn tượng rất rõ ràng.
• 뚝뚝 ☆ Phó từ
  • 1. 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    1. BÌNH BỊCH, TÀNH TẠCH, TÝ TÁCH: Âm thanh mà vật thể lớn hay giọt nước liên tiếp rơi xuống. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 크고 단단한 물체가 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. XOÈN XOẸT, ROÀN ROẠT, RĂNG RẮC: Âm thanh mà vật thể cứng và lớn gãy hay bị cắt lìa liên tục. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3. 단단한 물체를 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.
    3. BỒM BỘP: Tiếng đập liên tiếp vào vật thể cứng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 4. 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 자꾸 거침없이 따거나 떼는 모양.
    4. TOÀNG TOẠC: Hình ảnh gỡ hay bóc một cách dễ dàng liên tiếp cái được gắn vào đâu đó hay cái dính làm một.
• 똑똑 ☆ Phó từ
  • 1. 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    1. LỘP ĐỘP, LÃ CHÃ: Hình ảnh hay tiếng phát ra của đồ vật nhỏ hay giọt nước rơi liên tục xuống phía dưới.
  • 2. 작고 단단한 물체가 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. RĂNG RẮC: Âm thanh mà vật nhỏ và cứng liên tục bị gãy hoặc bị đứt. Hoặc hình ảnh đó.nh đó.
  • 3. 단단한 물건을 자꾸 가볍게 두드리는 소리.
    3. LỘC CỘC: Tiếng gõ nhẹ liên tục vào đồ vật cứng.
  • 4. 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 자꾸 거침없이 따거나 떼는 모양.
    4. PHỪN PHỰT: Hình ảnh liên tục bứt hay ngắt một cách dễ dàng cái gắn vào đâu đó hay cái dính thành một.
• 플라스틱 (plastic) ☆☆ Danh từ
  • 1. 열이나 압력을 가해 쉽게 모양을 만들 수 있는 물질.
    1. NHỰA: Vật chất có thể gia nhiệt hay áp lực để tạo hình dạng một cách dễ dàng.
• 들썩 Phó từ
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리는 모양.
    1. PHẮT: Hình ảnh vật gắn vào đâu đó được nâng lên trên một cách dễ dàng.
  • 2. 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 번 들리는 모양.
    2. Hình ảnh vai hay mông nhấc lên cùng lúc
  • 3. 마음이 들뜨고 흥분한 모양.
    3. Hình ảnh hưng phấn và bồi hồi.
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 움직이는 모양.
    4. Hình ảnh vội vàng di chuyển một cách ồn ào và gấp gáp.
• 똑 Phó từ
  • 1. 작은 물체나 물방울 등이 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    1. TÕM: Âm thanh mà đồ vật nhỏ hay giọt nước rơi xuống dưới. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 작고 단단한 물체가 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. RẮC, RỤP: Âm thanh mà đồ vật nhỏ và cứng bị gãy hay bị đứt. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
    3. CỘC CỘC, BÔM BỐP: Tiếng gõ nhẹ vật cứng.
  • 4. 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 거침없이 따거나 떼는 모양.
    4. PHỰT: Hình ảnh ngắt hay bứt một cách dễ dàng cái được gắn vào đâu đó hoặc cái dính thành một.
• 뚝딱뚝딱하다 Động từ
  • 1. 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우다.
    1. NGON Ơ, NHANH GỌN: Tiếp tục công việc rồi kết thúc một cách dễ dàng không có trở ngại gì
• 풀이 Danh từ
  • 1. 모르거나 어려운 것을 알기 쉽게 밝혀 말하는 일.
    1. SỰ GIẢI, SỰ GIẢI NGHĨA, SỰ GIẢI THÍCH: Việc làm sáng tỏ rồi nói một cách dễ dàng để biết về điều khó khăn hoặc không biết
  • 2. 수학에서, 어떤 문제가 요구하는 결과를 얻어 내는 일. 또는 그 결과.
    2. SỰ GIẢI, LỜI GIẢI, BÀI GIẢI: Việc làm ra kết quả mà vấn đề nào đó trong toán học yêu cầu. Hoặc kết quả đó.
• 말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다
  • 1. 말만 잘 하면 어려운 일도 쉽게 해결할 수 있을 정도로 말을 잘 하는 것이 중요하다.
    1. (TRẢ NỢ NGHÌN LẠNG VÀNG CHO MỘT LỜI NÓI), LỜI NÓI ĐÁNG GIÁ NGÀN VÀNG: Việc nói hay quan trọng đến mức chỉ cần nói hay là có thể giải quyết một cách dễ dàng việc khó.